QUESTIONARIO PER IL RIENTRO DALLA NEOGENITORIALITA’ 

FRAGEBOGEN ZUR RÜCKKEHR AUS DER ELTERNSCHAFT

1) Considerando il tuo recente rientro al lavoro, quale misura tra le seguenti ritieni che Caritas dovrebbe adottare o rafforzare per supportare meglio l'equilibrio tra vita lavorativa e vita familiare? – Angesichts deiner kürzlichen Rückkehr an den Arbeitsplatz, welche der folgenden Maßnahmen sollte die Caritas deiner Meinung nach ergreifen oder verstärken, um die Vereinbarkeit von Beruf und Familie besser zu unterstützen?
2) Hai notato o hai avuto timore di subire atteggiamenti o stereotipi legati al tuo ruolo di genitore (madre/padre) da parte di colleghi o superiori nel tuo ambiente di lavoro in Caritas? – Hast du bemerkt oder befürchtet, dass du aufgrund deiner Rolle als Elternteil (Mutter/Vater) von Kollegen oder Vorgesetzten in deinem Arbeitsumfeld bei der Caritas mit Vorurteilen oder Stereotypen konfrontiert wirst?
3) Pensi che l'esperienza della genitorialità ti abbia aiutato a sviluppare nuove competenze trasversali (soft skills) utili anche nel tuo ruolo professionale in Caritas? – Glaubst du, dass dir die Erfahrung als Elternteil dabei geholfen hat, neue Soft Skills zu entwickeln, die dir auch in deiner beruflichen Rolle bei der Caritas zugutekommen?
4) Quali, tra queste competenze, ritieni che un'esperienza come la maternità/paternità possa rafforzare in modo significativo, con benefici anche per l'attività lavorativa in Caritas? (Puoi scegliere più opzioni) – Welche dieser Kompetenzen können deiner Meinung nach durch eine Erfahrung wie Mutterschaft/Vaterschaft deutlich gestärkt werden, was auch für die Arbeit bei der Caritas von Vorteil ist? (Du kannst mehrere Optionen auswählen.)
5) 1. Ti senti adeguatamente informato/a sui diritti e sulle agevolazioni previste per i genitori nel contesto lavorativo di Caritas? – Fühlst du dich ausreichend informiert über die Rechte und Möglichkeiten, die Eltern im Arbeitskontext mit der Caritas zustehen?
Torna in alto